Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Tu es celle à laquelle je pense. Tu es celle qui me manque. Les étoiles et les océans t'appartiennent entièrement. ♫
♫ Tu es encore la première larme à être tombée. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
♫ J'aimerais tellement pouvoir compter sur toi. ♫
♫ Celle étant dans mes rêves et dans mon cœur n'est pas toi. ♫
♫ Le clair de lune ne t'étreint plus. Le temps t'a détruite. ♫
♫ Mais je t'aime tellement. ♫
♫ Même si mes yeux ont été anéantis, je veux toujours te regarder. ♫
♫ Même si mes oreilles ont été submergées, je veux toujours t'entendre. ♫
♫ Une queue brisée fait aussi mal que des jambes brisées, je veux encore nager vers toi. ♫
♫ Même si mes mains sont liées, je veux encore t'enlacer. ♫
♫ Parmi les étoiles, dans l'océan, je suis un poisson qui dépérit. ♫
♫ La première larme que j'ai versée était pour notre séparation. ♫
♫ Dans ce vaste océan de personnes, je ne deviens que triste et heureux pour toi. ♫
♫ Contrant le tranchant du monde humain pour toi. ♫
♫ Même si je suis blessé, je veux encore te rencontrer. ♫
Nuit Étoilée, Mer Scintillante 2
- Épisode 32 -
Écoutez, je peux être témoin.
Ce qu'a dit le Seigneur Qin est la vérité.
Lu Xiao a d'abord ordonné à Liu Mantang de capturer et de tuer quelques personnes du peuple de la mer
pour que le peuple de la mer développe de l'hostilité envers le peuple de Chang Le.
Ensuite, il a mis en œuvre un plan pour utiliser un triton assassin
et pour que tout le monde développe un plus grand malentendu envers le peuple de la mer.
Même l'actuel évènement du tsunami frappant Chang Le est dû au fait qu'il a conduit l'armée à les attaquer en premier.
C'est...
- C'est vraiment le Seigneur Lu qui nous a causé tout ce mal ? - Mademoiselle Lu est la petite sœur du Seigneur Lu.
Une sœur qui néglige les liens familiaux et qui expose les crimes de son propre frère, cela ne peut être inventé n'est-ce pas ?
Comment peut-il être comme ça ?
Allons-y. Allons-y.
C'est vrai. Vraiment.
Ah Li, je t'ai élevé pendant 20 ans pour rien.
Dépêchez-vous de l'arrêter !
Seigneur, il n'y a seulement que quelques-uns de nos hommes qui se sont échappés avec nous.
En ce moment, nous sommes entourés par tout les côtés. C'est déjà difficile de nous sauver donc ne parlez plus d'attaquer le peuple de la mer.
Seigneur, pourquoi ne chercherions-nous pas un endroit où personne ne nous connaît, changeons nos noms, et recommençons notre plan.
Tu veux que je fuis comme un lâche ? N'y pense même pas !
Seigneur Lu, cela faisait longtemps.
Mo Hen, tu veux te rebeller ?
Chef Qiu, c'est plutôt l'inverse.
Je veux juste que le Seigneur Lu remplisse sa promesse et me donne l’antidote pour Ming Zhu.
Je suis vraiment désolé. Frère Mo, j'ai changé d'avis.
De quoi parles-tu ?
Pour le moment, tu as encore de l'utilité.
C'est pourquoi, je ne peux pas encore te laisser partir.
Seigneur Lu, es-tu sûre de vouloir aller à l'encontre de ta promesse.
Et quoi ?
Où se trouve l'antidote ?
Frère Mo, tu vas être simplement hostile envers moi ?
Serait-il possible que tu ne sois pas inquiet pour la vie de Ming Zhu ?
Une vis en l'échange d'une autre, je ne suis pas non plus perdant.
Puisque tu refuses de me donner l'antidote.
Je vais donc prendre ta vie en échange de celle de Ming Zhu.
Où est l'antidote ?
Concernant l'antidote de Ming Zhu,
va dans la chambre secrète du chantier demain et je te le donnerais.
Si tu veux vivre, arrête de me jouer des tours.
C'est le pays du nord.
C'est la zone au-delà de la grande muraille.
C'est Jiangnan.
Je deviens nerveuse.
Pourquoi ?
On raconte qu'il y a de la neige de la pays du nord, des instruments de musique fabriqué par le peuple Qiang au delà de la grande murailles, et de la pluie brumeuse à Jiangnam,
donc où devrions-nous aller ?
Qu'est-ce qu'il y a de si anxieux ?
Du moment que tu aimes, je t'emmènerais dans tous ces lieux.
Vraiment ?
Non seulement je t'emmènerais dans toutes ces célèbres montagnes et rivières,
je t'emmènerais aussi goûter toutes les spécialités et boire les célèbres thés de ce monde.
Je remplirais un par un tout tes désirs.
Ah Hen, je n'ai pas d'autre désirs dans cette vie.
Je veux seulement être avec toi dans cette vie.
Vous êtes rentrés !
Mademoiselle.
Lu Li, à partir de maintenant, sois à ton aise et viens vivre ici. Tout le monde ici est ta famille.
C'est vrai. A partir de maintenant, peu importe ce que mange Yin Hu,
et ce que mon enfant mange, tu en auras aussi.
J'ai fait tellement d'erreur, mais cela ne vous a pas dérangé et vous m'avez même pardonné.
C'est grâce à toi que Lu Xiao ne sera plus capable de faire du mal maintenant.
Et les problèmes du passé, laisse-les dans le passé. Oublie-les.
Votre Majesté, je pensais ne plus être capable de vous revoir un jour !
Votre Majesté, maintenant que vous êtes de retour, je vous rends volontiers le trône royal.
Général Jin Ling, tu as bien travaillé.
Longue vie au roi !
Mes sujets préférés, levez-vous s'il vous plaît.
Votre Majesté, cette fois Cangming a été détruit et les forces principales des humains ont eu de grandes pertes.
Le restant des soldat et généraux ne valent pas la peine d'être craints.
Répondez mes ordres,
que tous les guerriers seront récompensés en fonction de leurs mérites
Votre Majesté, j'ai encore une chose à demander. Puisse Sa Majesté l'autoriser.
Général, s'il te plaît demande.
Je demande l'ordre instanné à Sa Majesté d'attaquer Chang Le.
Pourquoi tu veux attaquer Chang Le ?
Bien sûr, c'est pour se venger de nos membres du clan décédés.
Et après s'être vengé, qu'arrive-t-il ensuite ?
Après s'être vengé ?
Tu tues les humains pour prendre revanche sur nos morts.
Et ensuite les humains qui survécut, devraient-ils tuer le peuple de la mer pour prendre revanche de leurs morts ?
Je sais que tout le monde porte la haine dans son cœur.
Moi aussi.
Mais je veux que tout le monde se souvienne de ça.
Quand nous prenons notre revanche, le sang que nous allons avoir sur nos mains
est seulement le sang de nos ennemies,
mais aussi le sang de millier de personnes du peuple de la mer qui seront morts à cause d'une autre guerre.
Juste pour se venger, cela en vaut-il la peine ?
J'ai déjà décidé de faire une trêve avec les humains.
A partir d'aujourd'hui, sans mon ordre,
aucun membre du peuple de la mer n'est autorisé à attaquer la vie d'un humain.
Majesté, les humains n'ont plus de force pour riposter.
Allons-nous vraiment abandonner cette chance ?
Puisse Sa Majesté y repenser deux fois !
Majesté, je viens de recevoir des informations plus tôt
que Lu Xiao a été démit de ses pouvoirs militaires et qu'il a été abandonné par tout le monde
Faire une trêve maintenant une sage décision.
Puisque Sa Majesté a déjà pris sa décision,
en tant que sujets
nous ne devrions pas avoir plus d'objections, n'est-ce pas ?
Majesté, buvez quelque chose.
D'accord.
Jin Ling,
cela fait un moment que nous n'avons pas bu comme ça.
Nous avons grandi ensemble.
Dans mon cœur, je traite comme mon roi,
mais je te vois davantage comme frère.
Je comprends.
Pourquoi est-ce que Sa Majesté a soudainement décidé de ne plus se battre avec les humains ?
C'est à cause de Lu Li ?
Oui.
Mais c'est davantage pour le futur des habitants de la mer.
Je ne t'ai jamais supplié avant.
Mais aujourd'hui, en tant que frère,
je te supplie de faire une chose. Est-ce que Votre Majesté peut retirer son ordre
et me laisser guider l'armée pour attaquer Chang Le.
Jin Ling,
La haine ne peut résoudre la haine.
Seul l'amour peut résoudre la haine.
Je sais seulement que l'amour a renversé l'esprit et l'âme de Votre Majesté.
Te faisant perdre la rationalité qu'un roi se doit d'avoir.
Assez !
J'ai déjà décidé. Un jour,
tu comprendras mes efforts.
Ah Li.
Pourquoi est-ce que tu es là ?
Ah Li...
Je n'ai plus rien à présent.
Seulement toi. La grande rancœur de notre famille Lu
dépend à présent de nous deux.
Je sais que ce que tu as dit la dernière fois
n'était que des mots furieux. Je ne vais pas te blâmer.
Reviens avec moi.
Maintenant que les choses sont ainsi, tu n'es toujours pas disposé à te repentir.
La personne qui devrait se repentir, c'est toi ! C'est Wu Ju Lan qui t'as embrouillé.
Une fois que je l'aurais tué, tu te réveilleras.
Si tu oses toucher à Wu Ju Lan,
je ne te le pardonnerai jamais !
Tu es cruelle avec moi,
à cause d'un homme de la mer ?
Wu Ju Lan est déjà mon mari.
J'ai déjà rompu mes liens avec toi.
Nous ne sommes plus connectés, en rien.
Tais toi ! Quelle genre de créature est Wu Ju Lan ?
Il n'est pas convenable pour toi !
Ah Li, dans ce monde,
je suis le seul à être sincère envers toi.
Je t'ai élevé par moi-même. Pourquoi est-ce que tu es aussi embrouillée ?
Le grand frère qui m'a élevé par lui-même, m'aimait,
tenait à moi et me protégeait, cela fait longtemps qu'il a disparu.
Devant moi il n'y a qu'un démon
à la conscience dévoré par la haine.
La personne que je déteste et hais le plus dans cette vie.
Père, Mère,
Cela fait 7 ans que vous nous avez soudainement quittés.
Ah Li a déjà grandi.
Père, Mère, ne vous inquiétez pas. Mon frère et moi allons bien.
Nous dépendrons mutuellement l'un de l'autre, pour toujours.
Grand frère, j'y ai déjà pensé. Quand je serai grande, je me marierai avec toi.
Fille stupide. Tu es ma petite sœur, je suis ton grand frère.
Comment est-ce qu'une petite sœur peut se marier avec son grand frère ?
Non, je veux me marier avec grand frère. Je veux être avec grand frère pour toujours.
Un fois que tu seras grande, je m'assurerai de te trouver une bonne famille dans laquelle te marier.
Je te protégerai à jamais.
Seigneur.
Au cours de ces 20 années,
j'ai soigneusement élevé Ah Li.
Pourtant maintenant, elle me renie ?
Seigneur...
Mademoiselle à dit ça sous le coup de la colère.
Vous ne devriez le prendre à cœur.
C'est le peuple de la mer.
Le peuple de la mère a tué l'intégralité de ma famille.
Faisant de Ah Li et moi des orphelins, alors que nous étions encore très jeunes.
Vivant difficilement.
Et maintenant, c'est aussi le peuple de la mer...
Aussi le peuple de la mer...
qui a prit ma seule famille au monde.
Je vais tuer l'intégralité du peuple de la mer.
Je vais tuer le peuple de la mer !
Seigneur !
Seigneur...
Qui Feng...
Tu vas bien ?
Seigneur, je vais bien.
Tout le monde ne m'a pas déjà trahi ?
Pourquoi es-tu là ? Pourquoi tu n'es toujours pas parti ?
Vous avez sauvé ma vie.
Depuis le jour où j'ai décidé de vous suivre,
j'avais déjà fait le serment de vous être loyal à vie.
Si tu viens avec moi..
tu vas mourir.
Même si je meurs,
je ne vous quitterai pas mon Seigneur.
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
Ming Zhu, attends une seconde.
Une fois que j'aurais obtenu le médicament, je te retrouve dans les collines à 16 km de là.
Je vais t'attendre.
Bien. Allons-y maintenant.
Où est l'antidote ?
Tout à l'heure, j'ai tué le fabricant de l'antidote.
Dans ma main...
se trouve la dernière dose du médicament qui peut sauver la vie de Ming Zhu.
Arrête tes bêtises. Donne-moi rapidement l'antidote.
Si tu en es capable, viens le chercher.
Tuez-le !
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
Frère Mo,
je pense que tu aimes sincèrement mademoiselle Ming Zhu.
Quel dommage, vous n'êtes pas destinés à être ensemble dans cette vie.
Seigneur.
Seigneur...
Félicitations, Mon Seigneur, pour avoir obtenu la force divine.
Peu importe à quel point une personne est forte, une fois qu'il commence à s'inquiéter pour quelqu'un,
il deviendra faible.
Mais ne t'inquiète pas, je vais utiliser cela à bon escient,
ton pouvoir.
Seigneur, comment allons-nous nous occuper de cette personne ?
Il n'est pas nécessaire de s'occuper d'une personne sur le point de mourir.
Ah Hen...
Ah Hen, c'est toi, n'est-ce pas ?
Où es-tu ?
Ah Hen...
Vous tous... Général, qu'est-ce que cela signifie ?
Yin Hu, tant que tu nous remets Lu Li,
je ne rendrai pas cela difficile pour toi.
Espèce de grand idiot, vous devez faire erreur.
Lu Li a déjà quitté son grand frère. Elle est déjà l'une des nôtres.
Cette femme est vicieuse et maline. Vous allez tous être déçus par elle, comme Sa Majesté.
Il n'y a qu'en l'exécutant que le peuple de la mer n'aura plus d'ennuis.
Sa Majesté est-elle au courant de votre venue ici aujourd'hui ?
Arrêtez vos absurdités !
Si vous ne bougez pas, ne me tenez pas responsable d'être brutal !
Vous...
Yin Hu, ils sont trop nombreux. Laisse-moi partir avec eux.
Non ! Comment puis-je trahir mon amie et ne pas faire ce qu'il y a de juste ?
Si le général insiste pour emmener Lu Li,
ne me tenez pas non plus pour responsable d'être brutale !
Écarte-toi.
Yin Hu ! Yin Hu !
- Yin Hu... - Arrête ! - Ma femme...
Ma femme ? Tu vas bien, ma femme ?
Général Jin Ling, je souhaite partir avec vous. Arrêtez de blesser des innocents.
Non ! Mademoiselle, vous ne pouvez pas aller avec lui !
Ne t'inquiète pas. Ma cible
a toujours été toi. Emmenez-la !
- Oui ! - Mademoiselle !
- Zi Xuan.
- Ne les laisse pas partir ! - Mademoiselle !
Ne les laisse pas partir !
C'est bon.
Lu LI, tu as ensorcelé Sa Majesté,
lui causant d'être abandonné par tout le monde et de perdre sa famille. Seul ta mort
pourra unir le peuple des mers de nouveau.
Qu'y a-t-il à craindre de la mort ? Général Jin Ling,
je vous demande juste de dire ces mots à Wu Julan.
Je n'ai aucun regret de l'avoir rencontré dans cette vie.
Tu vas mourir et tu as encore le courage de dire de joli mots ?
Jin Ling, tu oses agir de ton propre chef et désobéir à mes ordres ?
Votre Majesté, je fais ça pour vous et pour le clan des habitants des mers.
Une fois Lu Li morte, je vous laisserez prendre ma vie.
Pour une fille humaine, vous choisissez d'ignorer la profonde haine de notre clan.
Vous avez complètement blessé le cœur de vos soldats et le mien.
Vous ne méritez pas d'être le roi !
Tu ne sais toujours pas comment te repentir.
Jin Ling, planifies-tu donc de te révolter ?!
C'est vrai, à partir d'aujourd'hui, vous n'êtes plus mon roi !
Qu'as-tu dit ?
À partir d'aujourd'hui, vous n'êtes plus mon roi !
Wu Julan...
Je vais bien.
Général, puisque nous en sommes arrivé à ce point, qu'attendez-vous de plus ?
En tant que roi des habitants des mers, Julan ne pense plus pour le bien du clan des habitants des mers
et continu juste à faire plaisir à cette sorcière humaine.
Général, même vous ne le considérez plus comme votre roi.
Puisque c'est la cas, Général, pourquoi ne vous proclamez vous pas roi ?
Maître Huan Bo, ne dites pas de telle bêtises.
Je n'ai jamais pensé à me proclamer roi.
Je vais faire comme si je n'avais pas entendu ces traître mots.
Laissez moi vous dire clairement
que je ne ferais pas un tel acte de rebellion.
Abandonnez l'idée.
Général, puisque vous êtes résolu, je vais arrêter d'en parler.
Avant notre roi vivait au moins dans le camps Cao même si sont cœur allait vers le camps Han. (Être d'un côté mais supporter l'autre)
Mais maintenant il est complètement passé dans le camp Cao !
Et il est même devenu un négociateur avec les humains. Je ne sais plus vraiment de quel côté est Sa Majesté.
Aidant un tyrant à victimiser ses sujets, jouant du chacal au tigre, allant du côté de l'ennemie en trahissant un royaume.
Ministre, calmez-vous s'il vous plaît.
Je pense que Sa Majesté fait tout pour atteindre la paix,
prévenant de futur problèmes, et éviter la guerre et en réalité un acte de gentillesse et de justice.
Ce qu'il abandonne c'est la sécurité de notre clan.
Il nous a déjà trahi et vous pensez encore à ses bons côtés ?
Chi Die, ce que vous dites incite notre peuple à se révolter.
Survivre ou pas est la question à laquelle on doit faire face.
Si nous ne nous révoltons pas, comment allons-nous vivre en paix ?
Le roi force ses sujets à se révolter. Nous n'avons pas d'autre choix que nous révolter.
- Soldats ! Arrêtez les rebels ! - C'est...
Vous voyez ça ? Certain de vos minuscules soldats royal
savent que Sa Majesté est déloyal et ils ne veulent plus le servir.
Aujourd'hui, je vais éliminer ce démon interne et sauver notre clan des habitants des mers !
Arrêtez et éliminez les rebels ! Attaquez les !
Non, ne le faites pas !
Arrêtez de vous battre ! Arrêtez de vous battre !
S'il vous plaît arrêtez de vous battre !
Arrêtez de bous battre !
Nous nous battons entre nous, c'est ridicule !
Arrêtez de vous battre !
Écoutez moi ! Arrêtez de vous battre !
Arrêtez de vous battre !
Arrêtez ça !
Aujourd'hui, nous pouvons tous baisser nos armes.
Nous insistons pour partir à la guerre mais Votre Majesté cherche la paix. Nos deux camps sont complètement opposés.
Même si nous arrêtons de nous battre aujourd'hui, il viendra un jour ou nous nous recroiserons avec des armes.
Comment la dette de sang que les humains nous doivent peut-elle être effacé comme ça ?
Tuez tous les humains ! La dette du sang doit être payé avec du sang !
- Tuez tous les humains ! La dette du sang doit être payé avec du sang ! - Assez !
Ne vous-vous pas tous en finir avec ça ?
Bien alors. Le côté qui veut faire la guerre, quitter l'Antre Bleue avec moi.
Jin Ling.
Que l'on promeut la paix ou la guerre, dans tous les cas, c'est dans l'intérêt du clan.
Mais nous ne devrions pas nous entre tuer. Puisque nous avons un point de vue différent de Sa Majesté,
plutôt que des rester vivre dans l'Antre Bleue et de causer des problèmes, il est préférable d'accepter l'offre de Sa Majesté et de créer une autre base.
Votre Majesté, je vous en supplie pardonnez moi.
Jin Ling, dis moi, dans ce monde, qu'est-ce que la fraternité ?
Un frère est quelqu'un qui se battra à tes côtés face à dix milles soldats.
Un frère est quelqu'un qui parlera joyeusement et rigolera avec toi sur la route des enfer.
Quelqu'un qui traversera le pire et le meilleur avec vous.
Unis et s'aidant l'un l'autre.
Même si le monde entier est contre vous, je serai avec vous.
Les sous-titres vous sont offerts par l'étincelante équipe de Viki
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que toutes les choses brillantes s'éteindront. ♫
♫ Sinon, sur quelles bases la destinée devient-elle somptueuse ? ♫
♫ Les oiseaux fileront et les poissons nageront dans les lacs glacés. ♫
♫ L'eau s'écoulant est cruelle, les années s'écoulant sont tachetées, laissant derrière elles une légende. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu l'immensité des océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les nuages du Mont Wu. ♫
♫ Autrefois, j'ai vu les contours de ton visage. ♫
♫ Dans les profondeurs de l'océan, dans les profondeurs des rêves, il y a des étincelles. ♫
♫ Un livre sans mot, le papier est trop petit pour décrire des sentiments, il est compliqué de narrer un souhait. ♫
♫ Lampe de chevet, tasse de thé, le bonheur ordinaire du peuple, c'est tellement ordinaire que cela en est triste pour certains. ♫
♫ Ta rapidité, mon déclin, les lanternes sur un long chemin. ♫
♫ Tu étais dans les vastes océans, alors que j'étais dans la galaxie quand nos karmas se sont rencontrés. ♫
♫ Observant le papillon de nuit volant vers les flammes. ♫
♫ Aimant d'une manière torride. ♫
♫ Vivant face à la mort. ♫
♫ Les papillons volent au-dessus des océans, se jetant dans une immensité sans limite. ♫
♫ L'amour et la haine sombrent tous deux. L'amour vit face à la mort. ♫
♫ Autrefois, j'ai entendu la tristesse des vastes océans. ♫
♫ Autrefois, j'ai aimé les étincelles dans le désert. ♫
♫ Avant de comprendre que tous ceux qui aiment souffrent. ♫
♫ Sinon, pourquoi les larmes seraient-elles si limpides ? ♫